Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de lippen der vreemde [vrouw] druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie. |
| WLC | כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃ |
| Trans. | kî nōfeṯ tiṭṭōfənâ śifəṯê zārâ wəḥālāq miššemen ḥikāh: |
| AC | ג כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה |
| ASV | For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil: |
| BE | For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil; |
| Darby | For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil; |
| ELB05 | Denn Honigseim träufeln die Lippen der Fremden, und glatter als Öl ist ihr Gaumen; |
| LSG | Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l'huile; |
| Sch | Denn von Honig triefen die Lippen der Fremden, und glätter als Öl ist ihr Gaumen; |
| Web | For the lips of a strange woman drop as a honey-comb, and her mouth is smoother than oil: |
